top of page

MODERN PENTATHLON

 GENERAL TERMS

  • Appeals’ jury

  • Combined

  • Disqualification

  • Fencing Bonus Round

  • Finish

  • Finish (ing) line

  • International Modern Pentathlon Union

  • Pentathlete

  • Referee

  • Start

  • Start (ing) line

 RIDING

  • Bell

  • Blinkers

  • Change of horse

  • Clear round

  • Compulsory passage

  • Control (to) a horse

  • Course

  • Departure from the course

  • Ditch

  • Draw for the horses

  • Elimination

  • Exercise área

  • Extra horse

  • Fall

  • Fault

  • Flag (white/red)

  • Gallop

  • Harnessing

  • Head judge

  • Hedge

  • Horse

  • Indoor arena

  • Inspection of the horses

  • Judge Jump judge

  • Jury

  • Landing

  • Length of the course

  • Mare Martingale

  • Mount (to)/ride (to)

  • Mounting

  • Multiple obstacles

  • Obstacle flags

  • Penalty

  • Penalty point

  • Refusal

  • Rider

  • Riding breeches

  • Riding-coat

  • Run up

  • Saddle

  • Saddle bags

  • Shy away (to) from an obstacle

  • Spread fence

  • Spurs

  • Starting intervals

  • Starting order

  • Stick (riding)

  • Stirrup-leather

  • Straight jump

  • Time penalty

  • Track

  • Trot

  • Veterinary

  • Water jump

  • Weighing-in area

  • Weighted cloth

  FENCING

  • 3 minute bout

  • Annulment of a hit

  • Appeal

  • Barrage

  • Bell signal

  • Blade

  • Body wire

  • Bout

  • Breaking of the sword blade

  • Centre/center line

  • Competitor

  • Curve of the blade

  • Deflect (to) the opponent’s weapon

  • Double hit

  • Ducking

  • Electrical épée

  • Electronical judging device

  • Endline

  • Expulsion

  • Gain (to) ground

  • Groove of the blade

  • Ground judge

  • Guard

  • Half-turn

  • Halt!

  • Hit/touch

  • Invalid hit

  • Jacket

  • Jury

  • Left-hander

  • Mask

  • On guard line

  • Order of bouts

  • Play!

  • Plug

  • Ready?

  • Retreat (to)

  • Right-hander

  • Riposte

  • Score sheet

  • Signal for starting the bout

  • Spool

  • Stop-watch

  • Sword arm

  • Take off (to) one’s mask

  • Turn

  • Valid hit

  • Warning

  • Warning line

  • Wire

  SHOOTING

  • Barrel laser

  • Battery

  • Front sight

  • Grip

  • Laser container

  • Laser shooting

  • Loading

  • Pistol

  • Range

  • Rear sight

  • Reload

  • Series

  • Single shot

  • Spare pistol

  • Table

  • Trigger

  SWIMMING

  • Acoustic signal

  • Disqualification

  • Draw

  • Elimination

  • False start/wrong

  • Lane

  • Obstruct (to) a competitor

  • Recall of competitors

  • Recorded time

  • Starter

  • Starting block

  • Swim (ming) suit

  • Take your marks! get set! Go!

  • Timekeeper

  • Turning judges

  • Warning

 RUNNING

  • Classification/placement

  • Course

  • Cross-country race

  • Flag (white/red)

  • Marking of the course

  • On your marks! get set! Go!

  • Referee

  • Spiked shoes; competition

  • Starter

  • Starting order

  • Starting signal

  • Timekeeper

  • Turn

  • Umpire

​

PENTATLO MODERNO

 

 TERMOS GERAIS

 

  • Júri de apelação

  • Combinado

  • Desqualificação

  • Rodada de Bônus da Esgrima

  • Chegada

  • Linha de chegada

  • União Internacional de Pentatlo Moderno

  • Pentatleta

  • Árbitro

  • Largada/saída

  • Linha de largada/saída

 HIPISMO

  • Campainha/Sino

  • Antolhos

  • Troca de cavalo

  • Percurso limpo

  • Passagem obrigatória

  • Controlar um cavalo

  • Percurso

  • Erro de percurso

  • Fosso

  • Sorteio dos cavalos

  • Eliminação

  • Área de aquecimento

  • Cavalo extra

  • Queda

  • Falta

  • Bandeirinha (branca/vermelha)

  • Galope

  • Arreamento

  • Juíz principal

  • Sebe (cerca-viva)

  • Cavalo

  • Picadeiro coberto

  • Inspeção dos cavalos

  • Juíz de salto

  • Júri

  • Recepção

  • Comprimento do percurso

  • Égua

  • Montar

  • Monta

  • Combinação

  • Bandeirinhas de obstáculos

  • Penalidade

  • Ponto de penalização

  • Refugo

  • Cavaleiro

  • Culote

  • Casaca/jaqueta de montar

  • Impulso

  • Sela

  • Alforje

  • Recusar um obstáculo (desobediência)

  • Oxer

  • Esporas

  • Intervalos de largada/saída

  • Ordem de saída

  • Chicote de equitação

  • Loro

  • Obstáculo vertical

  • Penalidade por tempo

  • Pista

  • Trote

  • Veterinário

  • Rio

  • Zona de passagem

  • Colete de peso

 ESGRIMA

  • Assalto de 3 minutos

  • Anulação de um toque

  • Apelação

  • Barragem

  • Sinal sonoro

  • Lâmina

  • Fio de corpo

  • Combate/assalto

  • Quebra da lâmina da espada

  • Linha central

  • Competidor

  • Curvatura/flecha da lâmina

  • Desviar a arma do adversário

  • Golpe duplo

  • Esquiva

  • Espada elétrica

  • Dispositivo sinalizador de toques

  • Linha de limite final

  • Expulsão

  • Ganhar terreno

  • Calha da lâmina

  • Juíz auxiliar/de terra

  • Guarda

  • Virar as costas

  • Alto!

  • Toque

  • Toque inválido

  • Jaqueta

  • Júri

  • Canhoto

  • Máscara

  • Linha de guarda

  • Ordem dos assaltos

  • Combate!

  • Plugue

  • Prontos?

  • Recuar

  • Destro

  • Resposta

  • Poule/súmula

  • Sinal para começo de combate/assalto

  • Enroladeira

  • Cronômetro

  • Braço armado

  • Tirar a máscara

  • Volta

  • Toque válido

  • Advertência

  • Linha de advertência

  • Cabo

 TIRO ESPORTIVO

  • Cilindro de laser

  • Bateria

  • Massa de mira

  • Punho

  • Laser container

  • Tiro a laser

  • Carregamento 

  • Pistola

  • Linha de tiro 

  • Alça de mira

  • Recarregar

  • Série de tiro

  • Tiro isolado

  • Pistola reserva 

  • Mesa para apoio da pistola

  • Gatilho 

 NATAÇÃO

  • Sinal acústico/sonoro

  • Desclassificar

  • Sorteio

  • Eliminação

  • Largada falsa

  • Raia

  • Obstruir um competidor

  • Chamada dos competidores

  • Tempo registrado/crononometrado

  • Juíz de saída

  • Bloco de partida

  • Traje de banho/maiô

  • Aos seus postos! Prontos! Já!

  • Cronometrista

  • Juízes de virada/volta

  • Advertência

 CORRIDA

  • Classificação

  • Percurso

  • Corrida cross-country (pista de terra)

  • Bandeira (branca/vermelha)

  • Sinalização de percurso

  • Aos seus postos/marcas! Prontos! Já!

  • Árbitro

  • Tênis de competição (com travas)

  • Juiz de saída

  • Ordem de saída

  • Sinal de saída

  • Cronometrista

  • Curva

  • Árbitro (comissário)

bottom of page